Para todos os Pais e todos os Filhos, que um dia foram ou serão Pais. Para os Pais que temos ou que tivemos e que farão sempre parte de nós. Para os Pais que olhamos com amor ou recordamos com saudade...

Sugestões de livros sobre o Pai aqui

O Pai  
Terra de semente inculta e bravia,
   terra onde não há esteiros ou caminhos,
    sob o sol minha vida se alonga e estremece.  

Pai, nada podem teus olhos doces,

 como nada puderam as estrelas

que me abrasam os olhos e as faces.

Escureceu-me a vista o mal de amor
e na doce fonte do meu sonho
outra fonte tremida se reflecte.

Depois... Pergunta a Deus porque me deram
o que me deram e porque depois
conheci a solidão do céu e da terra.

Olha, minha juventude foi um puro
botão que ficou por rebentar e perde
a sua doçura de seiva e de sangue.

O sol que cai e cai eternamente
cansou-se de a beijar... E o outono.
Pai, nada podem teus olhos doces.

Escutarei de noite as tuas palavras:
... menino, meu menino...

E na noite imensa
com as feridas de ambos seguirei.

Pablo Neruda, in "Crepusculário"
Tradução de Rui Lage

 PAI

Queria, amado Pai, beijar-te tanto

No dia que Te dá o calendário

Mas não posso sentir senão o pranto

Que enche meu coração tão solitário

Tu partiste, meu Pai, quanta amargura

Persiste desde então dentro de mim

Mas meu amor por Ti sempre perdura

E lembrar-Te-ei, Pai, até ao meu fim

Mas já que não Te posso abraçar

E afagar, com amor, Teu belo rosto

Não passo, Pai, um dia sem beijar

O retrato em que Tu estás exposto

E assim será até que a Divindade

Entenda que meus passos são finitos

E então mataremos a Saudade

Com beijos e abraços infinitos

António Abelha

Chaves, 17 de Março de 2011

00.17h